-
1 putting into operation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > putting into operation
-
2 putting into operation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > putting into operation
-
3 putting into operation
pile operation — работа реактора; эксплуатация ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > putting into operation
-
4 putting in operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > putting in operation
-
5 putting into operation
English-Russian dictionary of geology > putting into operation
-
6 putting in operation
-
7 putting in operation
1) Авиация: ввод в эксплуатацию, вводящий в эксплуатацию2) Военный термин: ввод в строй, вводящий в строй3) Техника: пуск в эксплуатацию4) Математика: введение в эксплуатацию5) Химическое оружие: пуско-наладочные работы -
8 putting into operation
1) Авиация: ввод в эксплуатацию, вводящий в эксплуатацию2) Военный термин: ввод в действие, вводящий в строй, пуск3) Горное дело: введение в эксплуатацию4) Рыбоводство: пуск в эксплуатацию5) Атомная энергия: вводящий в работу7) Макаров: ввод (в действие, эксплуатацию)Универсальный англо-русский словарь > putting into operation
-
9 putting into operation
Англо-русский экономический словарь > putting into operation
-
10 putting into operation
<tech.gen> ■ Inbetriebnahme fEnglish-german technical dictionary > putting into operation
-
11 putting into operation
введение в эксплуатацию, ввод в действие, ввод в эксплуатациюEnglish-russian dictionary of physics > putting into operation
-
12 putting into operation
ввод в строй; ввод в эксплуатациюEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > putting into operation
-
13 putting into operation
n.Inbetriebnahme f. -
14 putting into operation
inwerkingstelling -
15 putting in operation
-
16 putting into operation
-
17 putting in operation
-
18 putting into operation
English-Russian military dictionary > putting into operation
-
19 putting in operation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > putting in operation
-
20 putting in operation
English-Russian dictionary of logistics > putting in operation
См. также в других словарях:
putting into operation — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters … Wikipedia
Operation Moshtarak — Part of the War in Afghanistan (2001–present) U.S. Marines from 1st Batta … Wikipedia
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Operation Strikeback — Part of Cold War (1953–1962) The GIUK Gap . Type NATO … Wikipedia
Operation Southern Watch — Part of Iraqi no fly zones Two F 16 Fighting Falcon aircraft prepare to depart on a patrol as part … Wikipedia
Operation Amanda — Part of the Bosnian War Date October 25, 1994 Location near Gradacac, Bosnia Result … Wikipedia
Operation Winter Storm — Part of Eastern Front (World War II) … Wikipedia
Operation Rolling Thunder — Part of the Vietnam War F 105 Thunderchiefs radar bombing at direction of a B 6 … Wikipedia
Operation Iraqi Freedom documents — are some 48,000 boxes of documents, audiotapes and videotapes that were discovered by the U.S. military during the 2003 invasion of Iraq. The documents date from the 1980s through the post Saddam period. The U.S. government, at the urging of… … Wikipedia
